SHABBAT SHALOM

                             PRIERE POUR L’ALLUMAGE DES BOUGIES

BAROUKH Ata Adonaï Elohénu  Méleck Ha’Olam,Acher quidéchanou bémisvotav vétsivanou Léhadlid Ner Chel Chabbat :

Yéhi ratson miléfanékha Adonaï élohaï chété’honen oti véèt ichi’véèt banaï avi véèt imi) véèt kol qérovaï vétiten lanou oulkahol Israël ‘hahim tovim varoukim vétizkérénou bézikhron tova ouvrakha vétifkdénoubifkoudat yéhou’a  véra’hamin outévarékhénou bérekhot guédolot véhtachlim baténou vétachken chékhinatékha  bénénou vézakéni légadel banim ouvné vanim ‘hakhamim ounévonim ohavé Adonaï yir-é élohim anché émet séra’ qodésh bAdonaï dévéqim oumé-irim éte ha’olam bataro ouvma’assim tovim ouvkhol mélékhet ‘avodat haboré.

ANA chéma’éte té’hinati ba’été hazot bizkhout Sara, Rivka,Ra’hel ,véléah imoténou , véhaér vérénou chélo ikhbé lé’olam va’olam va’éd véhaér panékha vénivaché’a Amen.

Loué sois-tu ,Eternel notre D.ieu, Roi de l’univers, qui nous a sanctifiés de ses commandements et nous a ordonné d’allumer les lumières du shabbat.

Que ce soit ta volonté, Eternel mon D.ieu et D.ieu de mes pères de m’accorder, ainsi qu’à mon mari (à mes enfants, à mon père ; à ma mère) et a tous mes proches, ta grâce, et de nous donner ainsi qu’à tout Israël, une bonne et longue vie.

Souviens –toi de nous, pour le bien et pour la bénédiction et rappelle-toi de nous pour la salut et la miséricorde.

Accorde-nous de grandes bénédictions et assure l’intégrité de notre maison et la paix en son sein pour y faire résider ta Divine présence parmi nous.

Accorde-moi le mérite d’élever des enfants et des petits-enfants qui soient sages et intelligents,qui aiment l’Eternel et qui craignent D.ieu, des hommes de vérité, une sainte descendance attachée a D.ieu et éclairant le monde par la Torah et les bonnes actions et part l’accomplissement  du service du créateur.

De grâce, écoute ma supplique, en ce moment précis, par le mérite de nos matriarches Sarah, Rivka, Rachel et Léah.

Illumine nos bougies d’une lumière qui ne s’éteigne jamais et éclaire ta face afin que nous soyons sauvés.

                                               Amen